Homme me suure toenaolisusega peame lendama Paldiskis. Muud variante ilm ei paku. Arvestage, et see on 50 km Tallinna enne kui registreerite lennule.
С большой вероятностью завтра мы должны будем летать в Палдиски. Другого пока погода не предлагает. Прежде чем регистрироваться на полет учитывайте, что это 50 км. от Таллинна.
Ilm teeb meile kingitust ja lubab lennata esmaspäeval 08.09. ka. Registreerimine algab homme pühapäeval kell 18. Kaart koha infoga tuleb esmaspäeval lounaajal.
Погода делает нам подарок и даёт возможность летать в понедельник 08.09. Регистрация начнётся завтра в воскресение с 18 часов. Информация о месте полётов будет в понедельник в обеденное время.
Homme 07.09. tandem lõbuslennud toimuvad Kose lähedal Kanavere külas. Koha GPS andmed on N59.1727650, E25.0583940 (DD.ddddd). Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja rietust vastavalt ilmale.
Kohtumiseni!
Завтра 07.09. развлекательные полёты на тандеме состоятся недалеко от Kose в местечке Kanavere. Координаты места для GPS даны чуть выше, с собой обязательно иметь свой ваучер и одежду согласно погоде.
До встречи!
Homme hommikul tandem lõbuslennud toimuvad Kiia külas, mis on poolteed Tallinnast Keilasse. Koha GPS andmed on N59.3601661, E24.4836742 (DD.ddddd). Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja rietust vastavalt ilmale.
Kohtumiseni!
Завтра утром развлекательные полёты на тандеме состоятся в местечке Kiia, что на полпути из Таллинна в Кейла. Координаты места для GPS даны чуть выше, с собой обязательно иметь свой ваучер и одежду согласно погоде.
До встречи!
Täna tandem lõbuslennud toimuvad Saku lähedal Lokuti külas. Koha GPS andmed on N59.28917, E24.739017 (DD.ddddd). Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja rietust vastavalt ilmale.
Kohtumiseni!
Сегодня развлекательные полёты на тандеме состоятся недалеко от Saku в местечке Lokuti. Координаты места для GPS даны чуть выше, с собой обязательно иметь свой ваучер и одежду согласно погоде.
До встречи!
Kui midagi ei muutu ilmaga või muu siis lendame 3 päeva jarjest. Kord on selline:
– Reede 5.09. lennud õhtul kella 18 alates, registreerimine täna kella 18st alates. Info lennuplatsi kohta tuleb reedel lõunaajal.
– Laupäev 6.09. lennud hommikul kella 10 alates, registreerimine reedel kella 10st alates. Info lennuplatsi kohta tuleb reede õhtul umbes kell 21.
– Pühapäev 7.09. lennud hommikul kella 10 alates, registreerimine laupäeval kella 10st alates. Info lennuplatsi kohta tuleb laupäeval päeva sees.
Если ничего не изменится с погодой или другими причинами, то летаем 3 дня подряд. Порядок следующий:
– Пятница 5.09. полёты вечером с 18 часов, регистрация сегодня с 18 часов. Информация о месте полётов будет в пятницу в обеденное время.
– Суббота 6.09. полёты утром с 10 часов, регистрация в пятницу с 10 часов. Информация о месте полётов будет в пятницу вечером примерно в 21 час.
– Воскресение 7.09. полёты утром с 10 часов, регистрация в субботу с 10 часов. Информация о месте полётов будет в субботу примерно в середине дня.
Seoses presidendi Obama visiidiga 80 km. raadiuses Tallinast ohuruum on kinni pandud ja lennata ei tohi. Kõik meie lennuplatsid on selle tsooni sees ja tuleb veel pisut oodata. Homme anname teada mida nädala lõpp toob.
В связи с визитом президента Обамы в радиусе 80 км от Таллина закрыто воздушное пространство и летать нельзя. Все наши лётные площадки попади в эту зону, так что придётся ещё немного подождать. Завтра сообщим, что обещает конец недели.
Kuna eile meil tekkinud tehniline rikke, vottame pausi kolmapäevani et koike parandada. Anname teada ome plaane 3.09.
Поскольку вчера у нас возникла техническая неисправность, будет небольшая пауза до среды. Сообщим о своих планах 3.09.