Tuul nädalavahetuseks ainult tõuseb mis ei anna meile võimalust lendama 🙁 .
Aga homme algab suvi ja tuleb veel palju päevi sest hakkame nädala sees ka lendama õhtuti. Esmaspäeval nüüd anname infot nädala sees võimaluste kohta, neljapäeviti siis nädavahetuste kohta.
__________________________________

Ветер на выходные только усилвается, что не оставляет нам возможности полетать 🙁 .
Однако завтра начинается лето, что означает еще будет много дней впереди потому как будем летать и среди недели вечерами. По понедельникам будем давать информацию о возможностях на неделе, по четвергам соответственно на выходные.

Tere!

Eesti Esimesed Meistrivõistlused on edukalt läbi ja me vaikselt tulemr tagasi oma tööle 🙂 . Nädal on päris tuuline ja ei saa hetkel öelda mis saab nädalavahetusel. Ootame nagu alati neljapäeva.
__________________________________

Доброго!

Первые Эстонский Чемпионат успешно завершен и мы помаленьку возвращаемся к работе 🙂 . Неделя обещает быть довольно ветренной и пока не можем сказать, что ждет нас в выходные. Ждем как всегда четверга.

Tere! See nädalavahetus meil lennud ei toimu kindlasti, sest oleme Eesti esimese paraglidingu marsruutlendu võistluse peakorraldajad mis toimub 25-27. mai Nurmsi lennuväljal Paide lähedal. Ootame kõike vaatama!
Aga tore on see, et ilm annab võimaluse seda kompenseerida nädala sees ja kolmapäeva õhtuks praegu registreerimine on juba avatud 🙂 !
__________________________________

Доброго! В эти выходные полетов точно не будет поскольку мы являемся главными организаторами Первого эстонского парапланерного соревнования по маршрутным полетам, что состоится 25-27 мая на аэродроме в Нурмси недалеко от Пайде. Ждем всех любопытных!
Однакого хорошо то, что погода дает возможность это скомпенсировать и на вечер среды регистрация уже открыта 🙂 !

Nädalavahetuseks lubavad kõva tuult mis takistab lendama minna 🙁 See nädal läheb mööda.
__________________________________

На выходные обещают сильный ветер, что мешает нам летать 🙁 Эту неделю пропускаем.

2 nädalavahetust oli korralik ilm ja nüüd olukord muutub. Prognoosid lubavad alates kolmapäevast vihma ja mis saab nädala lõppu praegu raske öelda. Ootame siis 3 päeva ja vaatame üle.
__________________________________

2 выходных была отличная погода и теперь положение меняется. Прогнозы обещают со среды дождь и что будет в конце недели пока трудно сказать. Ждем 3 дня и снова смотрим.

Ilm on hea, siis lendame mõlemad päevad nadalavahetusel. Registreerimine on avatud 🙂 .
__________________________________

Погода хорошая, летаем оба выходных дня. Регистрация открыта 🙂 .

Meil ees on päris korralik suvine nädal 🙂 . Kui kõik jääb nii edasi siis neljapäeva alates saab lennule registreerida. Kirjutame veel ka.
__________________________________

Впереди нас ждем довольно хорошая летняя неделя 🙂 . Если все так и сохраниться, то начиная с четверга можно будет регистрироваться на полет. Еще сообщим об этом.