Monthly Archives: October 2018

Hooaeg on läbi / Сезон завершен

Posted on by

Nädalavahetuseks ilma ei luba 🙁 Laupäevaks prognoseeritud vihma või isegi lund, pühapäeval jalle tuul. See paneb 2018 hooaja kinni. Aga me ikka oleme meili teel kättesaadavad ja kõi teile vaja ühendust võtta siis kirjutage!
Tänud kõigele ja edukat talvet! Näeme aprillis!
__________________________________

На выходные погоды не обещают 🙁 На субботу прогнозируют дождь или даже снег, в воскресение снова ветер. На этом сезон 2018 закрывается. Однако, мы все еще доступны по эл. почте и если вам надо с нами связаться, пишите!
Благодарим всех и хорошей вам зимовки! Увидимся в апреле!

Katkestatud – 21.10. – Отменено

Posted on by

Kahjuks see nädal ilm ka ei anna lendama. Udune ja üleval tuuline. Neljapäeval tuleb uus info veebile.
__________________________________

К сожалению, на этой неделе погода так же не дает летать. Туман и ветер наверху. Новая информация будет на сайте в четверг.

Täiendatud / Дополнено

Posted on by

Eelmise nädala lennud oli katkestatud ilma pärast, tuleval pühapäeval proovime veel kord. Prognoos momendil hea aga kes teab kuidas realsuses läheb. Registreerimine on avatud.
Täiendatud: prognoos lubab homme laupäeval ka pisut ilma ja siis päev ka avatud registreerimiseks.
__________________________________

Полеты на прошлой неделе были отменены по погоде, попробуем снова в предстоящее воскресение. Прогноз на данный момент хороший, но кто его знает как будет в реальности. Регистрация открыта.
Дополнено: прогноз на завтра в субботу то же обещает немного погоды, так что регистрация на этот день добавлена.

Katkestatud – Отменено

Posted on by

Tere! Oleme praegu lennuväljal ja tingimused lendamiseks ei sobi. Tuul kõrgusel on liiga kõva ja peame lennud katkestama. Broneeringud on tühistatud, ootame järgmist neljapäeva.

Доброго! Нам придется отменить полеты, поскольку ветер на высоте очень сильный. Бронирования отменены, ждем следующего четверга.

Ilus ilm / Красивая погода

Posted on by

Nädalavahetuseks lubavad ilusa ilma aga praegu prognoosis päris tuuline in. Me ikka proovime, loodame paar päevaga rahuneb 🙂 Tundub see on meie viimased võimalused hooaja lõppuni. Registreerimine on avatud.
__________________________________

На выходные обещают красивую погоду, но в прогнозе пока довольно приличный ветер. Мы все же попытаемся, надеемся за пару дней успокоится 🙂 Похоже это наши крайние возможности до конца сезона. Регистрация открыта.

Ilma ei anna / Погоды не дают

Posted on by

See nädalavahetuseks ilma meile ei anna, laupäeval kõva tuul, pühapäeval vihmad. Ootame järgmist, info tuleb neljapäeval.
__________________________________

На эти выходные погоды нам не выдают, в субботу сильный ветер, в воскресение дожди. Ждем следующих, информация будет в четверг.