Jatkuvalt ilma pole / По-прежнему погоды нет

Mitmes nädal jatkuvalt ilm ei luba midagi head lendamiseks. Väga tuuline on ja laupäeval veel vihma terve päeva. Proovime leida mõni aega lendamiseks järgmise töö nädala sees õhtuti. Oodake infot siin veebil esmaspäeva hommikul 🙂 !

Которую неделю погода по-прежнему ничего хорошего для полетов не обещает. Очень ветренно, а в субботу еще и дождь на весь день. Мы попытаемся найти время среди рабочей недели вечерами. Ждите информацию здесь на сайте в понедельник утром 🙂

Jalle ei veda / Снова не везет

Ja tulevad nädalavahetused ei luba head ilma, liiga tuuline on mis ei anna meile lendama minna. Jalle ootame järgmist nädalat ja väga loodame saame ikka hooaja alustada.

И грядущие выходные не обещают хорошей погоды – слишком сильный ветер не оставляет нам возможности полетать. Снова ждем следующей недели и очень надеемся все же открыть сезон.

Kahjuks ikka ei lenda / К сожалению, снова не летаем

Nädalavahetusel ikka ei tule meil lendama minna, sest vintsi operaator jäi haigeks täna. Selline ootamatu olukord. Vabandame, ja loodame järgmine nädal toob häid uudist.

На выходных снова не получится у нас полетать, на это раз по причине заболевшего сегодня оператора лебедки. Такая вот неожиданная ситуация. Приносим извинения и надеемся на следующей неделе будет больше хороших новостей.

Ei lenda – 23-24.04 – Не летаем

Kahjuks ilm ei luba lendama tuleva nädalavahetusel. Mei poolt kõik valmis oleme lennuvälja ja tehnikat peale talve läbi testinud, nüüd ainult head ilma oodata ja hakjame lendama. Loodame järgmine nädalavahetusel sellega asjad paremaks lähevad. Oodake infot neljapäeval 28.04.

К сожалению, погода на грядущих выходных летать не позволит. С нашей стороны мы готовы, аэродром и техника после зимы проверены, так что теперь дело только за погодой. Надеемся к следующим выходным с ней станет получше. Ждите новой информации в четверг 28.04.

Loodame pühapäevale / Надеемся на воскресение

Tere! Ilm pole kõige parem nädalavahetuseks ja praegu ainult pühapäeval saab midagi head oodata. Registreerimine avab täna kell 10:00.

broneerimine.flytandem.eu

Доброго! Погода на выходные не самая лучшая и только к воскресению есть шансы на улучшение. Регистрация откроется сегодня в 10:00.

Ilma pole / Погоды нет

Tere! Kahjuks ilm nädalavahetusel lendama ei luba. Ootame järgmist neljapäeva ja vaatame mis saab saab 25-26.09.

Доброго! На выходных погода летать не позволит. Ждем следующего четверга и посмотрим, что будет возможно 25-26.09.

Lendame nüüd ainult nädalavahetusel / Летаем теперь только на выходных

Tere! Valguspäev juba päris lühike ja see ei jätta meil aega lendama tööpäevadel õhtuti. Nüüd hooaja lõppuni me lendame ainult nädalavahetusel kui ilm lubab. Ootame neljapäevapäeva ja vaatame mis saab.

Доброго! Световой день стал довольно коротким и летать по рабочим дням вечерами у нас уже не остается времени, поэтому до конца сезона мы будем летать теперь только по выходным. Ждем четверга и посмотрим, что будет с погодой.