Hooaeg on läbi / Сезон завершен

Oktoobri viimase nädalavahetusel jälle tormiline ilm superkõva tuulega ja vihmaga. Pole enam võimalust lendama ja kuu on peaaegu läbi.
Sellega paneme 2019 hooaja kinni ja täname, et olite meiega selle poolaasta jooksul 🙂 .
Nüüd see leht läheb talveks magama aga meie hakkame ettevalmistused juba järgmiseks aastaks. Edu!
__________________________________

Крайние выходные октября снова принесут штормовую погоду с суперсильным ветром и дождями. Больше не осталось возможностей летать и месяц почти закончился.
На этом мы закрываем сезон 2019 и благодарим Вас, что были с нами эти полгода 🙂 .
Теперь эта страничка отправится в зимнюю спячку, а мы уже начинаем приготовления к следующему году. Удачи!

Torm / Шторм

Nädalavahetuseks lubavad tormilist ilma. Istume maa peal ja ootame järgmist võimalust 🙂 . Info tuleb uuesti neljapäeval.
__________________________________

На выходные обещают штормовую погоду. Сидим на земле и ждём следующей возможности 🙂 . Информация будет снова в четверг.

Nüüd lendame ainult nädalavahetusel / Теперь летаем только по выходным

Sügis on käes ja valguspäev läks liiga lühikeseks mis ei jätta meile aega lendama nädala sees õhtuti. Oktoobris lendame ainult nädalavahetusel ja info ajade kohta tuleb kord nädalas neljapäeviti.
__________________________________

Осень на дворе и световой день стал слишком коротким,что не оставляет времени летать среди недели по вечерам. В октябре будем летать только по выходным и информация о временах будет публиковаться раз в неделю по четвергам.

Ilma pole / Погоды нет

Nädalavahetusel ilma pole, tuul ja vihmad. Me kasutame seda aja, et kiiresti näitusele minna ja valida järgimist tiiva millega lendame hooajal 2020 :-). Ootame nüüd oktoobri ja loodame saame veel lendama.
__________________________________

На выходных погоды нет: ветер и дожди. Мы воспользуемся этой паузой, чтоб быстренько посетить 1 выставку и выбрать следующее крыло, на котором будем летать в сезоне 2020 🙂 Теперь ждём октября и надеемся сможем ещё полетать.

Sügis on käes / Осень наступила

Sügis ikka tulnud ja ilmaga kõik paha lähiajal. Vihm, tuul ja mõlemad kokku. Ootame järgmist nädalat ja loodame paremaks 🙁.
__________________________________

Осень все же наступила и в ближайшее время с погодой всё плохо. Доджь, ветер и оба вместе. Ждем следующей недели и надеемся на лучшее 🙁.