Hooaeg pausi peal / Сезон на паузе

Tere!

Nagu te kõik teate riigis on praegu kehtiv eriolukord ja see kõvasti mõjutab meid ka. Rapla Vallavalitsus reedel pani kinni Kuusiku lennuvälja ja kõik tegevused seal hetkel keelatud. Ametliku info järgi erikord kehtib kuni 30.04. siis hooaja algus liigub meil mai kuu peale. Olge terved!
__________________________________

Доброго!

Как вы все знаете в стране сейчас действует чрезвычайное положение, что сильно затронуло и нас. В пятницу волостная управа Рапла закрыла аэродром Куусику и любая деятельность сейчас там запрещена. По официальной информации положение прожлится до 30.04, что сдвигает начало нашего сезона на май месяц. Будьте здоровы!

Uus hooaeg on nurga taga / Новый сезон уже не за горами


Tere!

Hooaeg 2020 varsti algab ja oleme taas eetris! Meil peaaegu kõik valmis, loodame lähiajal lennuväli kuivab ära ja me saame oma tehnikat testida peale talve aga juba praegu on head uudised.
Meie pargis on uus kahekohaline tiiva! Tema nimi on Ride 3 ja on tunne, et ta peab paremini sobima Eesti lennutingimustele 🙂 . Aprillist alustame!
__________________________________
Здравствуйте!

Сезон 2020 скоро начинётся и мы снова в эфире! У нас почти все готово, надеемся аэродром скоро высохнет и мы сможем в ближайшее время проверить свою технику после зимы, однако, уже сейчас есть хорошая новость.
В нашем парке новое двухместное крыло! Зовут его Ride 3 и есть ощущение, что оно должно лучше подойти под летные условия Эстонии 🙂 . С апреля начинаем!

Hooaeg on läbi / Сезон завершен

Oktoobri viimase nädalavahetusel jälle tormiline ilm superkõva tuulega ja vihmaga. Pole enam võimalust lendama ja kuu on peaaegu läbi.
Sellega paneme 2019 hooaja kinni ja täname, et olite meiega selle poolaasta jooksul 🙂 .
Nüüd see leht läheb talveks magama aga meie hakkame ettevalmistused juba järgmiseks aastaks. Edu!
__________________________________

Крайние выходные октября снова принесут штормовую погоду с суперсильным ветром и дождями. Больше не осталось возможностей летать и месяц почти закончился.
На этом мы закрываем сезон 2019 и благодарим Вас, что были с нами эти полгода 🙂 .
Теперь эта страничка отправится в зимнюю спячку, а мы уже начинаем приготовления к следующему году. Удачи!

Lennud – 20.10. – Полёты

20160727_184856[1]

20.10. tandem lõbuslennud toimuvad Kuusiku lennuväljal (põhja ots) Rapla lähedal. Koha GPS andmed on N59.00023, E024.70705 (DD.ddddd), start on lennuraja peal märgitud Kingitus.ee lipuga. Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja riietust vastavalt ilmale.

Kohtumiseni!

20.10. развлекательные полёты на тандеме состоятся на аэродроме Kuusiku (северная сторона), что недалеко от Rapla. Координаты для GPS даны чуть выше, место старта находится на лётном поле и отмечено флагом Kingitus.ee (см. фото выше). C собой обязательно взять свой ваучер и одежду согласно погоде.

До встречи!

Torm / Шторм

Nädalavahetuseks lubavad tormilist ilma. Istume maa peal ja ootame järgmist võimalust 🙂 . Info tuleb uuesti neljapäeval.
__________________________________

На выходные обещают штормовую погоду. Сидим на земле и ждём следующей возможности 🙂 . Информация будет снова в четверг.

Lennud – 06.10. – Полёты

20160727_184856[1]

06.10. tandem lõbuslennud toimuvad Kuusiku lennuväljal (lõuna poolt) Rapla lähedal. Parkla GPS andmed on N58.986401, E24.727319 (DD.ddddd), start on lennuraja peal märgitud Kingitus.ee lipuga (pildi peal).

NB! Tegemist on aktiivse lennuväljuga ja autoga sõitmine lennuraja peal on KEELATUD! Tulge palun jalgsi parklast ja olge väga ettevaatlik maanduva õhusõidukite suhtes 🙂 Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja rietust vastavalt ilmale.

Kohtumiseni!

06.10. развлекательные полёты на тандеме состоятся на аэродроме Kuusiku (южная сторона), что недалеко от Rapla. Координаты парковки для GPS даны чуть выше, место старта находится на лётном поле и отмечено флагом Kingitus.ee (см. фото выше).

ВНИМАНИЕ! Вы приезжаете на действующий аэродром и выезд на автомобиле на лётное поле ЗАПРЕЩЁН! Приходите с парковки, пожалуйста, пешком и будьте предельно внимательны в отношении заходящих на посадку воздушных судов 🙂 .
C собой обязательно взять свой ваучер и одежду согласно погоде.

До встречи!

Nüüd lendame ainult nädalavahetusel / Теперь летаем только по выходным

Sügis on käes ja valguspäev läks liiga lühikeseks mis ei jätta meile aega lendama nädala sees õhtuti. Oktoobris lendame ainult nädalavahetusel ja info ajade kohta tuleb kord nädalas neljapäeviti.
__________________________________

Осень на дворе и световой день стал слишком коротким,что не оставляет времени летать среди недели по вечерам. В октябре будем летать только по выходным и информация о временах будет публиковаться раз в неделю по четвергам.

Ilma pole / Погоды нет

Nädalavahetusel ilma pole, tuul ja vihmad. Me kasutame seda aja, et kiiresti näitusele minna ja valida järgimist tiiva millega lendame hooajal 2020 :-). Ootame nüüd oktoobri ja loodame saame veel lendama.
__________________________________

На выходных погоды нет: ветер и дожди. Мы воспользуемся этой паузой, чтоб быстренько посетить 1 выставку и выбрать следующее крыло, на котором будем летать в сезоне 2020 🙂 Теперь ждём октября и надеемся сможем ещё полетать.