Hooaeg on läbi / Сезон завершён

Nädalavahetusel prognoos ei luba midagi head ja lund lennuväljal ei anna vitsiautole läbi sõita. Tundub selle peal 2017 hooaeg on ametlikult läbi. Täname kõike kes meiga sel aastal lennanud ja pealtvaatajaid ka 🙂 ! Näeme aprillis!
Kellel kaardid lõppevad või muud mured me ikka oleme side peal ja julgesti kirjutage e-meili. Nüüd on aeg tehnikale hoolduseid teha ja ettevalmistada 2018 hooajaks. Edu!
__________________________________

Прогноз ничего на выходные ничего хорошего не обещает, а снег на аэродроме не даст проехать лебёдочной машине. Похоже на этом сезон 2017 официально завершён. Благодарим всех, кто летал с нами в этом году а так же наблюдавших со стороны 🙂 ! Увидимся в апреле!
У кого заканчиваются карты и есть другие заботы мы всё ещё на связи, так что смело пишите э-меилы. Теперь же время проводить обслуживания технике и готовиться к сезону 2018. Удачи!

Lennud – 22.10. – Полёты

20160727_184856[1]

22.10. tandem lõbuslennud toimuvad Kuusiku lennuväljal (lõuna poolt) Rapla lähedal. Parkla GPS andmed on N58.986401, E24.727319 (DD.ddddd), start on lennuraja peal märgitud Kingitus.ee lipuga (pildi peal).

NB! Tegemist on aktiivse lennuväljuga ja autoga sõitmine lennuraja peal on KEELATUD! Tulge palun jalgsi parklast ja olge väga ettevaatlik maanduva õhusõidukite suhtes 🙂 Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja rietust vastavalt ilmale.

Kohtumiseni!

22.10. развлекательные полёты на тандеме состоятся на аэродроме Kuusiku (южная сторона), что недалеко от Rapla. Координаты парковки для GPS даны чуть выше, место старта находится на лётном поле и отмечено флагом Kingitus.ee (см. фото выше).

ВНИМАНИЕ! Вы приезжаете на действующий аэродром и выезд на автомобиле на лётное поле ЗАПРЕЩЁН! Приходите с парковки, пожалуйста, пешком и будьте предельно внимательны в отношении заходящих на посадку воздушных судов 🙂 .
C собой обязательно взять свой ваучер и одежду согласно погоде.

До встречи!

Lendame / Летаем

Yeeehaaaa! Lubavad hea ilma ja kõikidel on võimalus lendama minna! Töötame kõvasti mõlemad päevad, sest hooaja lõppuni vaid 2 nädalavahetust! Vist see nädal on viimane võimalus paraplaani proovida :-). Registreerimine on avatud. Ootame teid!
__________________________________

Ииихааа! Обещают хорошую погоду и у всех нас есть возможность полетать. Активно работаем оба дня, поскольку до конца сезона всего 2 выходных! Вероятно эта неделя – крайняя возможность опробовать параплан :-). Регистрация открыта. Ждем вас!

Nädal 41 ei lenda / На неделе 41 не летаем

Ilm ei luba tuleva nädalavahetusel midagi peale kodus istumist 🙁 Vihmane ja tuuline samal ajal. Ootame järgmist neljapäeva ja loodame paremaks.
__________________________________

На грядущие выходные погода не обещает ничего, кроме сидения дома 🙁 Дожди и ветер одновременно. Ждём следующего четверга и надеемся на лучшее.

Lendame nüüd ainult nädalavahetusel / Летаем теперь только по выходным

Sügis on käes 🙁 Ja koos ka valguspäevad läksid liiga lühikeks mis ei anna meile piisavalt aega nädala sees lendamiseks. Oktoobris me lendame ainult nädalavahetusel ja vastavalt sellele info nüüd tuleb kord nädalas neljapäeviti. 3 päeva pärast vaatame mida ilm lubab ja anname teada.
__________________________________

Осень наступила 🙁 И вместе с ней световой день стал слишком коротким, что не оставляет нам достаточно времени, чтобы летать среди рабочей недели. В октябре мы будем летать только по выходным и соответственно информация будет появлятся раз в неделю по четвергам. Через 3 дня посмотрим, что пообщает погода и сообщим.

Lennud – 30.09. – Полеты

20160727_184856[1]

30.09. tandem lõbuslennud toimuvad Kuusiku lennuväljal (põhja ots) Rapla lähedal. Koha GPS andmed on N59.00023, E024.70705 (DD.ddddd), start on lennuraja peal märgitud Kingitus.ee lipuga. Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja riietust vastavalt ilmale.

Kohtumiseni!

30.09. развлекательные полёты на тандеме состоятся на аэродроме Kuusiku (северная сторона), что недалеко от Rapla. Координаты для GPS даны чуть выше, место старта находится на лётном поле и отмечено флагом Kingitus.ee (см. фото выше). C собой обязательно взять свой ваучер и одежду согласно погоде.

До встречи!

Ja veel kord kõva ilm / И снова мощная погода

Tulevad nädalavahetused veel kord lubavad head ilma ja siis me kõvasti lendame. Registreerimine algab kell 9:00. Keegi ei tea mis edasi saab oktoobris siis on mõtted kasutada võimalust kuna ilm pakkub.
__________________________________

Грядущие выходные снова обещают хорошую погоду и мы будем активно летать. Регистрация начнётся в 9:00. Никто не знает, что принесёт октябрь и потому есть смысл использовать возможность пока погода это предлагает.

Lennud – 27.09. – Полёты

20160727_184856[1]

27.09. tandem lõbuslennud toimuvad Kuusiku lennuväljal (põhja ots) Rapla lähedal. Koha GPS andmed on N59.00023, E024.70705 (DD.ddddd), start on lennuraja peal märgitud Kingitus.ee lipuga. Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja riietust vastavalt ilmale.

Kohtumiseni!

27.09. развлекательные полёты на тандеме состоятся на аэродроме Kuusiku (северная сторона), что недалеко от Rapla. Координаты для GPS даны чуть выше, место старта находится на лётном поле и отмечено флагом Kingitus.ee (см. фото выше). C собой обязательно взять свой ваучер и одежду согласно погоде.

До встречи!

Ime jätkub / Чудо продолжается

Nagu me kõik näeme septembri lõpp on Eestis väga imeline ja ilm on rohkem kui korras. Me paneme praegu kolmapäevaks lennuajad aga need on kindlasti viimased mida sel hooajal me saame pakkuda nädala sees. Päevad juba päris lühikesed ja õhtul lendama on aega vähe. Kes ei oska tulla nädalavahetusel kasutage võimalust! Oktoobrist me jätkame lendama ainult nädalavahetusel. Järgmine info tuleb neljapäeval.
__________________________________

Как мы все смогли убедиться, конец сентября в Эстонии действительно чудесный и погода более, чем в порядке. Мы открываем в среду несколько времён на вечер, но они будут крайними днями среди недели в этом сезоне. Дни становятся довольно короткими и вечером не остаётся времени. Кто не может прийти в выходные – используйте возможность! С октября мы начнём летать только по выходным. Следующая информация будет в четверг.