Reedel uus info / Новая информация в пятницу

Sellise tormilise ilmaga päris raske midagi prognoseerida. Eelminse nädalaga me pisut mööda läksime, aken vaikse tuulega oli vara hommikul aga juba päeval ta vahetas suuna ja me ei saanud lennata. Selleks et seda täpsemalt ennustada jargmine info tuleb REEDEL (mitte neljapäeval nagu alati). Loogika on lihtne – mida lähemale lennupäevale, seda täpsem ilmateade on.

С подобной штормовой погодой тяжело что-то прогнозировать. На прошлой неделе мы слегка промахнулись: окно со слабым ветром было рано утром, а уже днём направление изменилось и мы не смогли полетать. Для того, чтобы спрогнозировать погоду лучше, следующая информация будет в ПЯТНИЦУ (а не в четверг как обычно). Логика проста – чем ближе ко дню полётов, тем точнее прогноз.

Juba parem / Уже лучше

Tuul vaikselt nõrgeneb ja võimalik nädalavahetuseni langeb piisavalt et saaks lendama minna. Hoiame kätt pulssi peal ja neljapäeval anname teada mis saab.

Ветер потихоньку ослабевает и возможно до выходных спадёт достаточно, что мы смогли летать. Держим руку на пульсе и в четверг сообщим что дальше будет.

Ilm ikka tuuline / Погода всё ещё ветренная

Terve nädalaks lubavad sama ilma väga kõva tuulega mida ei anna meile mitte ühtegi võimalust lendu organiseerida. Ootame uut 48. nadala algust ja vaatame ilma veel kord.

Целую неделю обещают такую же погоду с очень сильным ветром, что не оставляет нам ни одной возможности организовать полёты. Ждём начала новой 48-й недели и смотрим снова на погоду.

Jälle tormiline nädal / Снова штормовая неделя

Jookseva nädala peal kõik ilmateated lubavad tormilist ilma väga kõva tuulega. Pole lennuilm siis jälle istume maa peal. Nädalavahetusel on sama lugu ja isegi järgmise nädala alguses siis uus info tuleb ainult 21.11. hommikul.

На текущей недели все прогнозы обещают штормовую погоду с очень сильным ветром. Погода явно не лётная, поэтому снова сидим на земле. На выходые всё то эе самое и даже в начале следующей недели, так что новая информация будет только 21.11. утром.

Tormiline / Штормит

Nädala algus on tormiline ja mis saab nädalavahetuseks praegu raske öelda. Nagu alati neljapäeval info uuendamine.

Начало недели штормовое и тяжело сказать что станет до выходных. Как всегда обновление информации в четверг.

Katkestatud – 5.11. – Отменено

Päev on katkestatud. Kogus ei täida, mitte ühtegi registreeritud hetkeni.

День отменён. Не собирается необходимого количества людей, на данный момент нет ни одного зарегистрированного.

Ilmateade laupäevaks on positiivne siis proovime lennata! Kui liiga palju lund ei tule laupäevani siis lennuväli peab veel läbipääsetav olema. Registreerimine on avatud. Miinimum kogus on 7 inimest siis lennud toimuvad.

Прогноз на субботу положительный так что попробуем летать! Если до субботы слишком много снега не насыпет, аэродром должен остаться проходимым. Регистрация открыта, минимальное количество 7 человек – тогда полёты состоятся.

On väike lootus / Есть небольшая надежда

Pikkaajaline prognoos annab väike võimalus et nädalavahetusel tuleb õige ilm. Praegu vara veel kindel olla ja me jätkame jälgima ilma nädala jooksul. Kui korras, anname teada registreerimisest nagu alati neljapäeval.

Долгосрочный прогноз даёт скромный шанс, что на выходных может быть правильная погода. Пока никакой уверенности и мы продолжаем наблюдать за погодой. Если всё хорошо, то в четверг как обычно сообщим о регистрации.

Ei lenda – 29/30.10. – Не летаем

Ilm ei luba lendama minna nädalavahetusel – liiga kõva tuul. Tundub oktoobri lennud selle peal on läbi. Vaatame järgmine nädal mida november toob.

На выходных погода не позволит летать – слишком сильный ветер. Похоже на этом полёты в октябре завершены. На следующей неделе посмотрим, что принесёт ноябрь.