Uus hooaeg on tulemas / Новый сезон уже не за горами

Tere taas kõigele!

Aprillini jäänud ainult 1 nädal ja me vaikselt alustame uue lennuhooaja 🙂 ! Alates 27. märtsist hakkame ilmateadet jälgima ja nagu alati panna jookseva infot veebilehel. Väga soovituslik ka tutvustada olulise infoga enne hooaja algust!

Varsti näeme!
——————————————————————————————-
Всем снова здравствуйте!

До начала апреля остаоась всего неделя и мы понемногу начинаем новый лётный сезон 🙂 ! Начиная с 27 марта мы как всегда будем следить за погодой и размежать на сайте текущую информацию. Также перед началом сезона очень желательно ознакомиться с важной информацией!

Скоро увидимся!

Hooaeg ametlikult läbi / Сезон официально завершён

Prognoosid räägivad sama nagu ammu juba, super tuuline ja niiske. Aga Aasatavahetus on käes siis me ametlikult lõpetame 2016 hooaja.
Nüüd meil on 3 kuud tehnilist vaheaja mille jooksul hooldame oma tehnikat, tellime uue tandem paraplaani ja ettevalmistame uueks 2017 hooajaks :-). Näeme aprillis!

Прогнозы говорят всё то же, что и раньше: очень ветренно и сыро. А поскольку Новый Год уже на пороге, сообщаем, что сезон 2016 официально завершён.
Теперь у нас 3 месяца технический перерыв в течение которого мы будет обслуживать свою технику, заниматься заказом нового тандемного крыла и всячески готовиться к сезону 2017 :-). Увидимся в апреле!

Häid Jõulupühi / Добрых Рождественских праздников!

Hooaeg on praktiliselt läbi ja tore, et lõpeb ta Jõulu pühadega! Õnnitleme Teid kõike ja soovime
2017 aasta jooksul leida oma tiivad 🙂 !

Сезон практически окончен и здорово, что это выпадает на Рождественские праздники! Поздравляем Вас всех и желаем в 2017 году обрести крылья 🙂 !

Tundub et hooaeg läbi / Похоже сезон закончен

Ilm nagu näete pole Detsembri oma ja õues väga niiske ja tuuline. See ei jää mitte ühtegi võimalust lendama minna. Väga võimalik et hooaeg juba läbi sest nädal 51 ei paku midagi head ja järgmised nädalavahetused on juba aastavahetus. Aga väike info uuendus meie veebil ikka veel tuleb.

Как видите, погода не вполне декабрьская и на дворе очень сыро и ветренно. Это не оставляет ни одного шанса пойти летать. Очень вероятно, что сезон на этом завершён, поскольку 51-я неделя ничего хорошего не предвещает, а на следующих выходных уже Новый Год. Однако небольшое обновление на сайте всё же появиться.

Nädal 50 maa peal / Неделя 50 на земле

Eile oli suurepärane ilm ja me mõnusalt lendasime. Kahjuks nädal 50 ei too midagi sarnast. Nädalavahetusel on jälle tormiline. Uus info tuleb 19. Detsembril.

Вчера была великолепная погода и мы хорошо полетали. К сожалению, 50-я неделя не принесёт ничего похожего. На выходных снова штормовая погода. Новая информация подоспеет 19 декабря.

Lennud – 11.12. – Полёты

20160727_184856[1]

11.12. tandem lõbuslennud toimuvad Kuusiku lennuväljal (lõuna poolt) Rapla lähedal. Parkla GPS andmed on N58.986401, E24.727319 (DD.ddddd), start on lennuraja peal märgitud Kingitus.ee lipuga (pildi peal).

NB! Tegemist on töötava lennuväljuga ja autoga sõitmine lennuraja peale on KEELATUD! Tulge palun jalgsi parklast ja olge väga ettevaatlik maanduva õhusõidukite suhtes 🙂 Kaasa kindlasti võtta oma vautserit ja rietust vastavalt ilmale.

Kohtumiseni!

11.12. развлекательные полёты на тандеме состоятся на аэродроме Kuusiku (южная сторона), что недалеко от Rapla. Координаты парковки для GPS даны чуть выше, место старта находится на лётном поле и отмечено флагом Kingitus.ee (см. фото выше).

ВНИМАНИЕ! Вы приезжаете на действующий аэродром и выезд на автомобиле на лётное поле ЗАПРЕЩЁН! Приходите с парковки, пожалуйста, пешком и будьте предельно внимательны в отношении заходящих на посадку воздушных судов:-).
C собой обязательно взять свой ваучер и одежду согласно погоде.

До встречи!

Pühapäeva OK / В воскресение ОК

Pühapäeval lubatakse korraliku ilma terve päeva. Kui soovijad on, siis lendame! Registreerimine on avatud. Väga võimalik et see on aasta 2016 viimane võimalus.

Погоду на воскресение обещают подходящую на целый день. Если есть желающие, тогда летаем! Регистрация открыта. Очень вероятно, что в 2016 году это последняя возможность.

Reedel uus info / Новая информация в пятницу

Sellise tormilise ilmaga päris raske midagi prognoseerida. Eelminse nädalaga me pisut mööda läksime, aken vaikse tuulega oli vara hommikul aga juba päeval ta vahetas suuna ja me ei saanud lennata. Selleks et seda täpsemalt ennustada jargmine info tuleb REEDEL (mitte neljapäeval nagu alati). Loogika on lihtne – mida lähemale lennupäevale, seda täpsem ilmateade on.

С подобной штормовой погодой тяжело что-то прогнозировать. На прошлой неделе мы слегка промахнулись: окно со слабым ветром было рано утром, а уже днём направление изменилось и мы не смогли полетать. Для того, чтобы спрогнозировать погоду лучше, следующая информация будет в ПЯТНИЦУ (а не в четверг как обычно). Логика проста – чем ближе ко дню полётов, тем точнее прогноз.

Juba parem / Уже лучше

Tuul vaikselt nõrgeneb ja võimalik nädalavahetuseni langeb piisavalt et saaks lendama minna. Hoiame kätt pulssi peal ja neljapäeval anname teada mis saab.

Ветер потихоньку ослабевает и возможно до выходных спадёт достаточно, что мы смогли летать. Держим руку на пульсе и в четверг сообщим что дальше будет.